Preghiera Sami alla Natura
Per il Solstizio d’Inverno, sono incappato nella Preghiera Sami alla Natura di Kjetil Kvalvik che ho trovato di una bellezza unica e vorrei condividerla con voi.
Kjetil Kvalvik spiega che nella tradizione Sami, per rivolgersi agli Dei, ci si rivolge agli Spiriti degli Elementi, ai componenti della Natura. Mi piace molto questa invocazione perché rispecchia molto il mio modo di connettermi agli elementi e alla Natura.
Sperando di aver svolto una buona traduzione, eccovi la
Preghiera alla Natura
MatharáhkkáSpirito della terra
Colei che governa il nord
bisnonna
ti ringraziamo
perché porti il nostro spirito
in questo mondo manifesto
creando il nostro corpo e il suo nutrimento.
Bieggolmmái
Spirito del vento
Colui che governa l’est
ti ringraziamo
perché porti movimento e leggerezza
nel nostro mondo,
ispirazione e speranza.
Sarahkká
Spirito del fuoco
Colui che governa il sud
ti ringraziamo
perché porti la trasformazione
in questo mondo
per proteggere gli innocenti
risvegliando i nostri sogni.
Cáhcealmmái
Spirito dell’acqua
Colui che governa l’ovest
ti ringraziamo
perché porti la gioia della vita
in questo mondo,
per te morbidezza,
persistenza e adattabilità.
Beaivváš
Spirito del sole
Colui che governa il cielo
bisnonno
Ti ringraziamo
per aver portato la vita
in questo pianeta
illuminare il nostro mondo
Ipmil
grande spirito creatore
ti ringraziamo
per aver creato questa vita sacra
questo fantastico universo d’amore,
un luogo dove prosperiamo e cresciamo
grazie, Ipmil
il nostro grande creatore
grazie
Váibmu (dal cuore)
Kjetil Kvalvik
L’originale in inglese la trovi qui
Previous
Solstizio d'Inverno
Newer
